Перевод: со всех языков на все языки

In Chat

1 chat

chat [sĵaa],

chatte [sĵaat]

〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉

1 kat ⇒ poes

2 poesje 〈 als liefkozing〉 ⇒ liefje, schatje

3 〈 sport en spel〉 krijgertje

4 katachtige

♦voorbeelden:

1    chat de gouttière • straatkat

chat à neuf queues • kat met negen staarten 〈 gesel〉

〈 spreekwoord〉 à bon chat, bon rat • leer om leer

le Chat botté • de Gelaarsde Kat

chat tigré • cyperse kat

il n'y a pas un chat • er is geen kip te bekennen

acheter chat en poche • een kat in de zak kopen

appeler un chat un chat • het beestje bij zijn naam noemen

〈 figuurlijk〉 avoir un chat dans la gorge • een kikker in de keel hebben

avoir d'autres chats à fouetter • wel wat anders aan z'n hoofd hebben

〈 spreekwoord〉 chat échaudé craint l'eau froide • een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen

écrire comme un chat • hanenpoten schrijven

elle est chatte • zij is aanhalig

〈 spreekwoord〉 quand le chat n'est pas là, les souris dansent • als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

il n'y a pas de quoi fouetter un chat • het sop is de kool niet waard, 't is niet belangrijk

jouer au chat et à la souris • een spel van kat en muis spelen

〈 spreekwoord〉 il ne faut pas réveiller le chat qui dort • men moet geen slapende honden wakker maken

3    〈 sport en spel〉 chat perché • voetje van de vloer

c'est toi le chat! • jij bent 'm!

  → nuit

m

kat, poes

Dictionnaire français-néerlandais > chat
2 chat

chat [tʃæt] (pt & pp chatted, cont chatting)

1 intransitive verb

(a) bavarder, causer;

∎ we were just chatting about this and that nous causions de choses et d'autres;

∎ he was chatting to the man next to him il bavardait avec l'homme qui était à côté de lui

(b) Computing bavarder

2 noun

(a) (conversation) petite conversation f, causette f;

∎ to have a chat with sb bavarder avec qn; (about a problem, work performance etc) dire un mot à qn;

∎ it's time we had a little chat il est temps que nous ayons une petite discussion;

∎ the chat at work is all about cars au travail, on ne discute que de voitures;

∎ we had a nice chat over lunch nous avons eu une conversation agréable pendant le déjeuner;

∎ she came over for a chat elle est venue bavarder un peu;

∎ there's too much chat and not enough work going on here! il y a ou on s'occupe trop de bavardage et pas assez de travail ici!

(b) Computing (on Internet) messagerie f de dialogue en direct, bavardage m, chat m

►► Computing chat room site m de bavardage, salon m, French Canadian bavardoir m;

British Television chat show causerie f télévisée, talk-show m;

chat show host présentateur(trice) m,f de talk-show;

Computing chat software logiciel m de bavardage

➲ chat up separable transitive verb

British familiar baratiner, draguer;

∎ figurative to chat up a client baratiner un client

Un panorama unique de l'anglais et du français > chat
3 chat

chat, chatte

[̃ʃa, ̃ʃat]

Nom masculin et nom féminin

1. gato masculino, -ta feminino

avoir un chat dans la gorge estar rouco

2. informatique conversa online, chat

* * *

I.

chat, -te ʃa, at]

nome masculino, feminino

ZOOLOGIA gat|o, -a m., f.

chat siamois

gato siamês

◆ appeler un chat un chat

chamar as coisas pelo seu nome, falar abertamente

◆ avoir d'autres chats à fouetter

ter mais que fazer

◆ avoir un chat dans la gorge

estar rouco, ter um nó na garganta

◆ donner sa langue au chat

desistir

◆ il n'y a pas un chat

não há vivalma

◆ jouer à chat

jogo da apanha

◆ la nuit, tous les chats sont gris

de noite, todos os gatos são pardos

II.

chat tʃat]

nome masculino

INFORMÁTICA chat

Dicionário Francês-Português > chat
4 chat

chat [t∫æt]

1. noun

brin m de conversation

• to have a chat bavarder

• I must have a chat with him about this il faut que je lui en parle

2. intransitive verb

bavarder (with, to avec ) ; (Internet) chatter, clavarder (Can)

3. compounds

► chat room noun (on the Web) salon m de discussion

► chat show noun (British TV) talk-show m

► chat-up line noun (British)

that's his usual chat-up line c'est son entrée en matière habituelle pour draguer (inf)

► chat up (inf) separable transitive verb

(British) baratiner (inf)

* * *
[tʃæt] 1.
noun conversation f

to have a chat — bavarder ( with avec; about sur)

I must have a chat with her about her work — il faut que je lui parle de son travail
2.
intransitive verb (p prés etc -tt) bavarder (with, to avec); ( on Internet) chatter

Phrasal Verbs:

- chat up

English-French dictionary > chat
5 chat

chat

A n

1 ( talk) conversation f ; to have a chat bavarder (with avec ; about sur) ; we had a chat on the phone on a bavardé au téléphone ; I must have a chat with her about her work il faut que je lui parle de son travail ;

2 ( on Internet) causette f, chat m.

B vi ( p prés etc - tt-) bavarder (with, to avec).

Phrasal verb

■ chat up ○:

▶ chat up [sb], chat [sb] up GB ( flirtatiously) draguer ○ ; ( to obtain sth) baratiner ○.

Big English-French dictionary > chat
6 chat

chat (орнит) 1. чекан, Saxicola ; 2. бормотушка, Icteria ; 3. камышовка-барсучок, Acrocephalus schoenobaenus

desert chat пустынная каменка, Oenanthe deserti

furse chat чекан, Saxicola

Isabelline chat каменка-плясунья, Oenanthe isabelling

mourning chat черношейная каменка, Oenanthe lugens

pied chat плешанка, Oenanthe leucomela; чёрная каменка, Oenanthe picata

red-tailed chat златогузая каменка, Oenanthe xanthoprymna

robin chat африканская дроздовидная каменка, Cossypha

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > chat
7 chat

chat, chatte

[̃ʃa, ̃ʃat]

Nom masculin et nom féminin

1. gato masculino, -ta feminino

avoir un chat dans la gorge estar rouco

2. informatique conversa online, chat

* * *

chat, chatte

[̃ʃa, ̃ʃat]

Nom masculin et nom féminin

1. gato masculino, -ta feminino

avoir un chat dans la gorge estar rouco

2. informatique conversa online, chat

Dicionário Francês-Português > chat
8 ♦ chat

♦ chat /tʃæt/
n.

1 chiacchierata; quattro chiacchiere (fam.): We had a long chat, facemmo una lunga chiacchierata

2 (eufem.) discorsetto ( di rimprovero); due chiacchiere: I must have a chat with him, devo fargli un discorsetto; devo dirgli un paio di cose

3 ( Internet) chat

● (TV, radio, GB) chat show, talk show; programma con interviste di ospiti celebri.
(to) chat /tʃæt/
v. i.

1 chiacchierare; fare due (o quattro) chiacchiere; ciarlare: He was chatting with ( o to) Mary, stava chiacchierando con Mary

2 ( Internet) chattare.

English-Italian dictionary > ♦ chat
9 chat

Ⅰ

chat [tʃæt]

1. n

1) дру́жеский разгово́р; бесе́да;

idle chat болтовня́
;

let's have a chat поболта́ем

2) информ. чат, программа интеракти́вного обще́ния в сети́ Интерне́т

2. v непринуждённо болта́ть

Ⅱ

chat [tʃæt] n

чека́н ( птица)

Англо-русский словарь Мюллера > chat
10 chat

chat

[`ʃat]chat masculin

* * *

chat

nome masculino

INFORMÁTICA chat

Dicionário Português-Francês > chat
11 chat up

chat up [sb.], chat [sb.] up BE colloq. (flirtatiously) agganciare [ girl]; (to obtain sth.) (rac)contarla a qcn

* * *

vt + adv Brit

(fam: girl) agganciare, abbordare

he's not very good at chatting up girls — non è molto bravo ad abbordare le ragazze

* * *

chat up [sb.], chat [sb.] up BE colloq. (flirtatiously) agganciare [ girl]; (to obtain sth.) (rac)contarla a qcn

English-Italian dictionary > chat up
12 chat

chat I v KN plaudern, chatten (sich im Internet schriftlich unterhalten) chat II Chat m, Gespräch n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > chat
13 chat

chat [tʃɛt] s

inform, telek ( internette) Chat m

\chat yapmak chatten

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > chat
14 chat-up line

ˈchat-up line

n BRIT, AUS Anmache f fam

* * *
['tʃtʌplaɪn]
n
Anmacherspruch m, Aufreiße f (inf)
* * *

chat-up line s Br umg Anmachphrase f

English-german dictionary > chat-up line
15 Chat

Chat [t∫εt]

Substantiv Maskulin

<-s, -s> infor, tel (salopp) charla Feminin (por Internet)

[ʧɛt] ( Plural Chats) der

chat masculino, charla femenino por Internet

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Chat
16 chat room

chat room

sala de chat, sala de chateo

English-spanish dictionary > chat room
17 chat-line

chat-line

chat-line [t∫æt'lain] <->

sostantivo Feminin

telecomunicazione Chatline Feminin

Dizionario italiano-tedesco > chat-line

18 chat-up

chat-up /ˈtʃætʌp/
a. attr.

(fam., spec. nella loc.) – chat-up line, battuta per agganciare una ragazza (o un ragazzo).

English-Italian dictionary > chat-up

19 chat partner

ˈchat part·ner

n Chat-Partner(in) m(f)

English-german dictionary > chat partner

20 chat

chat s.f.inv. ( Inform) chat m., tchat f., causette f.

Dizionario Italiano-Francese > chat

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Chat domestique — Chat Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) … Wikipédia en Français

chat — chat, chatte (cha, cha t ; en conversation le t ne se lie que dans les phrases suivantes : chat échaudé craint l eau froide, dites : cha t échaudé ; acheter chat en poche, dites : cha t en poche ; jeter le chat aux jambes, dites : cha t aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Chat De Schrödinger — Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique Histoire de l … Wikipédia en Français

Chat de Schrodinger — Chat de Schrödinger Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique Histoire de l … Wikipédia en Français

Chat de schrödinger — Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique Histoire de l … Wikipédia en Français

Chat (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Chas et Shah … Wikipédia en Français

Chat des termitières — Chat à pattes noires Chat à pattes noires … Wikipédia en Français

Chat à patte noire — Chat à pattes noires Chat à pattes noires … Wikipédia en Français

Chat à pied noir — Chat à pattes noires Chat à pattes noires … Wikipédia en Français

Chat à pieds noirs — Chat à pattes noires Chat à pattes noires … Wikipédia en Français

Chat Bai — ou Chat de Bornéo … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

In Chat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

In Chat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: